秩父弁だんべぇ

”もじっけー”の巻

モジッケーヨだといえば、かわいい子という意味である。

人によってはムジッケーということもあるようだ。

歌舞伎『傾城金秤目』には「むじっこい事をしたと涙がこぼれる」というセリフがあるが、これはかわいそうということになる。

 同じ江戸時代の『物類称呼』に「かわいらしい」と云うかわりに、武州片田舎に「むぢこい」と云。備前乃薩摩にてむぞうと云」がある。

八百年前の『宇治拾遺物語』には「あわれにむぞうに覚え」とあり、六百年まえの『史記抄』には「子をあまやかしてむぞうがる」の用例がある。

前のムゾウはかわいそうの意で、後のはかわいがる意味。

 ムゾウは仏教用語の無残の変化で、意味は犯した罪を恥じないこと。

転じて残酷、残酷にされて気の毒、気の毒な状態を保護してやりたい気持からかわいいの意味に。

同時に発音もムザン・ムゾウ・ムジコイ・ムジッコイ・ムジッケー・モジッケーとまで転化した。

よりよく生きるために 理想のご葬儀に向けて

無料贈呈します!

秩父の
お葬式マニュアル

秩父のしきたりに合わせてお葬式の流れを詳細にまとめた、初の完全マニュアルです。家族葬をお考えな方は『秩父の小さなお葬式マニュアル』も併せてご覧ください。

無料申込はこちら

秩父とご葬儀の情報誌

秩父の地域情報やご葬儀の豆知識などが満載。「むさしの」が隔月でお届けするニュースレターです。

無料最新号を受け取る

お式についてのご感想

ご葬儀を終えられたお客様の声

ご葬儀を終えられたお客様、参列者様からいただくご感想・ご意見を随時ご紹介しています。

【最新のご感想】優しさ・丁寧さを何度も感じていました

続きを読む

知っておきたいあれこれ

秩父の
お葬式相談室

ご葬儀の参列方法、秩父のしきたりなど、よりよいお葬式を行うためのあれこれをお伝えします。

詳しくはこちら お葬式豆知識