秩父弁だんべぇ

”ちっとんべー”の巻

 前々回のチョックラに続いてチットンベー。

「いくらチョッピリでいいったって、そんなチットンベーじゃァ足りやしねぇ。チョックラ貸してみぃ。オレがチット手頃な分量を教えるから」。

場面はご想像に任せるが、このチットンベーは、チョッピリの程度がチョッピリすぎると言っているわけである。

 秩父では、わずかとか少しということをチットンベーという。

これは数量の他に「チットンベー待ってくんない」などと、時間などにもいうことがある。

 これも始祖の言葉はチト。

これが一四七七年の『史記抄』の頃に「チット休息して」となり、同時に同じ本で「チョット明かりて」という変化もみせている。

これがチョックラ、チョックリ、チョッピリともなり、明治になってからチョビ髭の語も生まれている。

 さてこのチットンベーだが、これはチットバカリが秩父言葉の特徴として揆音便のンを加えて威勢のいい表現にしたものである。

 

 

よりよく生きるために 理想のご葬儀に向けて

無料贈呈します!

秩父の
お葬式マニュアル

秩父のしきたりに合わせてお葬式の流れを詳細にまとめた、初の完全マニュアルです。家族葬をお考えな方は『秩父の小さなお葬式マニュアル』も併せてご覧ください。

無料申込はこちら

秩父とご葬儀の情報誌

秩父の地域情報やご葬儀の豆知識などが満載。「むさしの」が隔月でお届けするニュースレターです。

無料最新号を受け取る

お式についてのご感想

ご葬儀を終えられたお客様の声

ご葬儀を終えられたお客様、参列者様からいただくご感想・ご意見を随時ご紹介しています。

【最新のご感想】優しさ・丁寧さを何度も感じていました

続きを読む

知っておきたいあれこれ

秩父の
お葬式相談室

ご葬儀の参列方法、秩父のしきたりなど、よりよいお葬式を行うためのあれこれをお伝えします。

詳しくはこちら お葬式豆知識